terça-feira, janeiro 10, 2006

MINHAS PREFERIDAS- A TONGA DA MIRONGA DO KABULETÊ

Mais uma de minha infância. Esta não estava no caderno de letras cifradas do Tio Joaquim. Ouvia esta canção de Vinícius de Moraes e Toquinho no radio, anos após o lançamento da música no disco de 1971, dos dois tendo a participação de Marilia Medalha.

O LP de nome Como dizia o Poeta, emplacou vários sucessos entre eles a faixa titulo e a campeã dos barzinhos Tardes em Itapoá.

Sempre achei que A tonga era uma música que desferia um palavrão ou xingamento, só não sabia porque e quem esta sendo ofendido pelo samba manifesto do poetinha e de Toquinho.

Anos depois soube que o titulo que também é o refrão são na verdade um xingamento da língua Nagô, utilizada muito nos terreiros de Candomblé e Umbanda.

A dupla escolheu esta frase pois estávamos nos anos mais duros da ditadura e a vontade era mandar tudo pra p.... que partiu, mas era cadeia na certa. O veterano sambista Monsueto participa com seu vozeirão nesta canção.